Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 15]
[Rawat jalan]
Ini rumah sakit yang dikunjungi Bo Hai.
Xiao Zhang terus bicara gagap.
Aku pikir sesuatu mencurigakan di sini.
[Arsip]
Kau dari departemen mana? Kau tak boleh begitu saja masuk ke ruang Arsip.
Halo? Tuan Jin.
Ada orang mencurigakan di lantai 5.
Dia memakai jubah putih.
Aku tak tahu.
Cepat kirimkan seseorang untuk menghentikannya.
Ini catatan medis Bo Hai.
Bagus sekali.
Perawatan Fotoperemajaan? (Cat: Perawatan laser wajah)
Tak heran kulit Bo Hai begitu bagus.
Ini rahasia kecil Komisaris Bo di rumah sakit.
Bagaimana menurutmu? Profesional, kan?
Imut, kan? Kejam, kan?
Bukankah seharusnya kau memberiku hadiah?
Hadiah?
Baiklah.
Aku akan membayar semua perawatan fotoperemajaan-mu tahun ini.
Tapi aku dilahirkan dengan ketampanan alami.
Apa aku memerlukannya? Aku sudah memikirkannya.
Sebenarnya tak baik untuk menjadi terlalu tampan. Itu tak adil untuk lainnya.
Ayo bicarakan tentang bisnis. Su Cheng baru saja meneleponku.
Dia memarahiku selama satu jam. Aku harus pergi ke Changzhou sekarang.
Kalau begitu aku akan siap-siap.
Kau tak perlu pergi.
Mengapa tidak?
Aku akan membawa Ling Lingqi kali ini.
Tapi aku yang selalu pergi denganmu.
Ya, tapi aku pikir kau terlalu lelah, jadi aku mau menggunakan orang yang berbeda.
- Aku tak lelah. - Kau lelah.
Aku tak lelah!
Kau... lelah.
Aku lelah.
Istirahat yang baik.
Apa? Bunga Piranha membawamu ke perjalanan bisnis?
Dan kau orang yang dia bawa?
Dia sedang memulai pelayanan gangguan VIP-nya.
Menurut pengalamanku,
saat atasan pria membawa pegawai wanita ke perjalanan bisnis,
peluangnya tak berpihak padamu.
Ini... Aku pikir Bunga Piranha tak akan bertindak sejauh itu.
Mengorbankan dirinya hanya untuk menggangguku?
Itu sulit dikatakan.
Kau tak pernah tahu apa yang terjadi di dalam otak seseorang.
Aku punya sesuatu yang bagus untukmu.
Apa ini?
Semprotan perlindungan diri.
[FlowerPlus]
Kau sungguh mau aku ikut perjalanan bisnis denganmu?
Itu bukan untuk didiskusikan. Aku di sini hanya untuk memberitahumu.
Oh iya. Aku pikir aku lupa membawa dompetku.
KTP-ku ada di sana, jadi aku tak bisa naik kereta cepat.
Kau bawa saja Sekretaris Chen.
Apa kau bawa otakmu?
Masuk.
Bo Hai membawa Ling Lingqi dalam perjalanan bisnis?
Lihat?
Ling Lingqi hanya seorang asisten!
Dia tak pantas pergi melakukan perjalanan bisnis dengan Komisaris!
Komisaris lah yang berhak memutuskan itu.
Bo Hai tak pernah mengajakku sendirian melakukan perjalanan bisnis sebelumnya.
Dia benar-benar tak bisa mengajakmu.
Aku paling mengerti Bo Hai daripada mesin ronsen.
Dia tak menyukai tipe seperti itu.
Aku pikir dia tak melihat Ling Lingqi sebagai seorang gadis.
Tapi, masih ada kemungkinan dia punya perasaan untuk Ling Lingqi.
Tapi... aku mungkin salah menganalisanya.
Dia belum tahu bagaimana caranya berkencan. Xinyan!
Perusahaan budidaya bunga terbaik di negara apanya?
Aku pikir itu hanyalah sampah yang ketinggalan zaman!
Jangan dipungut!
Aku sudah mengirimkan bunga-bungamu pada pria yang aku suka berkali-kali.
Dia tak pernah menerimanya.
Beritahu aku. Jika itu bukan salahmu, lalu salah siapa itu?
Itu bukan salah bunganya. Aku pikir dia hanya tak menyukaimu.
Apa yang kau bilang?
Nn. Su, tolong jangan cemas.
Aku datang sendiri kemari kali ini untuk berbicara denganmu.
Jangan cemas. Kami akan menciptakan karangan bunga yang menguntungkanmu.
Komisaris Bo, itu sebuah janji, kan?
Tentu saja. Aku bersumpah pada reputasiku.
Aku tak sabar untuk melihat karya terbarumu.
Aku juga berharap kemampuanmu bisa sebanding dengan reputasi emas FlowerPlus.
Sifat yang begitu buruk. Mengapa kau membujuknya?
Karena ayahnya adalah mitra lama perusahaan kita.
Oh, klien yang sangat penting. Sangat mengesankan.
Itu karena aku tak pernah menolak seorang klien.
Jika klien tak puas, itu karena kita belum melakukannya dengan cukup baik.
Sifatnya begitu buruk. Kita adalah penata bunga. Mengapa kita harus menolongnya
mendapatkan pacar?
Ambil. Kembalilah sendiri.
Oh, aku tahu mengapa kau membawaku kemari.
Kau mau aku diganggu olehnya, kan?
Jadi kenapa kalau iya?
Pria dewasa, tapi dia begitu usil.
Pak, tolong pergi ke Westin.
Pak, pergi ke daerah Bisnis Lotus sebelum menurunkannya.
Yang benar saja. Aku bosmu, oke? Pergi ke Westin lebih dulu.
Jadi kenapa?
Apa kau tak mau bonus bulan ini?
Pak, pergi ke Westin.
Jika kau berani, pecat aku!
Pak, pergi ke Bisnis Lotus lebih dulu.
Aku akan bayar ganda tarifnya! Westin!
Sudahlah, kalian berdua. Berhenti berdebat. Kita akan pergi ke Bisnis Lotus dulu karena itu sejalan.
Tasku!
Belakangan ini, banyak wanita lajang yang telah diserang oleh pria mesum di kota ini.
Polisi ingin mengingatkan semua anggota pendengar wanita
untuk lebih berhati-hati.
Aku juga berharap para pendengar
bisa dengan aktif memberikan informasi terhadap para kriminal ini.
Tolong aku! Tolong aku! Ada orang mesum!
Berhenti menyemprot! Ini aku!
Bunga Piranha, kau begitu tak tahu malu!
Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu yang begitu menjijikkan? Bagaimana bisa kau bernafsu terhadap kecantikanku?
Dia sudah lari, kau bodoh!
Aku tak melihat siapapun lari --
Komisaris Bo, maafkan aku. Sungguh...
Komisaris Bo, maafkan aku.
Jangan sentuh aku! Kau tunggu saja!
Anak muda, ¥2,50 (Rp5,300) untuk satu batang es krim.
Berikan uangnya dulu baru makan.
Kenapa kau tak berikan uangnya?
Berikan uangnya.
Ambil sampahnya. Semua orang bertanggung jawab untuk menjaga lingkukan.
Wah, Mo Nan, kau sangat hebat.
Sangat keren.
Paman, uangnya.
Baguslah kau tiba tepat waktunya kalau tidak dia...
- Dia hanya berandalan kecil. Jika terjadi lagi, beritahu aku. . - Baiklah.
Aku akan tutup ini. Aku pulang dulu.
- Baiklah, baiklah, baiklah. Selamat tinggal. - Kau lakukan pekerjaanmu.
Wah. Itu keren sekali.
Menurut informasi yang kudapatkan,
Bo Hai belakangan ini memang berperilaku aneh.
Aku tak percaya dia pergi ke Rumah Sakit
untuk mendapatkan perawatan fotoperemajaan.
Apa rencanamu?
Aku menghitung waktunya
dan mendapatkan sesuatu yang menarik.
Waktu di mana Bo Hai berperilaku aneh,
dia memindahkan pramuniaga itu, Ling Lingqi,
untuk bekerja sebagai asistennya,
yang tak biasa.
Aku tak tahu apakah ini kebetulan atau tidak.
Maksudmu... kau pikir Ling Lingqi mengetahui rahasia Bo Hai?
Ling Lingqi hanya punya peran kecil. Dia mungkin tidak tahu banyak.
Tetapi, tak akan bermasalah untuk mengatur seseorang untuk menyelidikinya.
Orang yang Shi Ji baru saja lihat di toko kecil itu ayahnya.
Biarkan aku mengurus masalah Ling Lingqi. Kau tak usah ikut campur.
Benar, benar, benar. Aku hampir lupa.
Komisaris Mo, kau dan Ling Lingqi sudah benar-benar dekat.
Kau belakangan ini sudah tinggal di sini, kan?
Apa aku harus melapor keberadaanku padamu?
Aku hanya khawatir denganmu, Komisaris Mo.
Lebih baik seperti itu.
Lalu, aku akan membiarkanmu melakukan tugas
untuk menyelidiki Ling Lingqi.
Dia bilang dia ingin bertemu jam 9:30 pagi. Sekarang sudah jam 10 pagi, dan dia tidak ada di sini.
- Halo. - Halo, Komisaris Bo. Kau di mana?
Aku pulang ke rumah. Semalam, aku diserang gadis mesum.
Sekarang aku harus pergi ke dokter.
Kau puang? Jika kau pulang... lalu bagaimana denganku?
Kau? Tentu saja, kau harus tinggal di sana dan melayani Nona Su.
Aku sudah beritahu Nona Su. Mulai sekarang,
kau akan menjadi penata bunga yang mewakili FlowerPlus.
Jangan berpikir bahwa kau bisa bermalas-malasan karena aku tidak di situ.
Aku sudah janji Nona Su aku akan membuat produk yang dia akan senangkan.
Jika kau berani membuat pelanggan besarku marah,
aku akan melakukan perjanjian awal kita dan menyelidiki bisnis ayahmu.
Kau tahu rencanaku dengan baik.
Bo Hai, apakah sebelumnya kau sudah merencanakan ini?
Kenapa kau begitu kasar?
Kenapa kau begitu berpengalaman, bahkan tahu untuk lari?
Kau kasar dan kurang ajar sekali!
Kenapa kau begitu picik?
Ponselku.
Karena itu kau tak membawaku! Ternyata kau sudah ada rencana.
Tetapi, bukankah agak tak masuk akal untuk memperlakukan gadis kecil ini seperti itu?
Tetapi, tentu saja, perilakunya agak tak masuk akal juga.
- Aku... - Ayo!
Semalam pasti sangat menegangkan!
Kenapa? Kau ingin mengalaminya juga?
Kau sangat mengganggu dia. Pantas saja dia berpikiran kau orang jahat.
- Aku tak tahu kau orang yang begitu kejam. - Kau orang yang kejam.
Maksudku... Apakah kau
punya niat yang lain?
Tebak.
Apakah kau mulai suka dengan Ling Lingqi?
Aduh. Aduh, aduh.
Pertama-tama, aku bersikeras menginginkan Komisaris Bo
untuk merangkai buketnya sendiri, tetapi dia tetap merekomendasikanmu.
Dia bilang bahwa kau sangat berbakat dalam merangkai bunga.
Tetapi, aku... aku tidak melihatnya.
- Aku rendah hati-- - Cukup.
Berhenti menyanjung dirimu sendiri. Cepat pergi kerja.
Lumayan.
Mengagumkan, kan? Ini aku, oke? Lihat karakternya.
Aku kira itu aku!
Aku... aku mengalahkanmu.
Ini bakatmu?
Itu bahkan tak pantas untuk tempat sampah.
Jika kau membuat pelanngan besarku marah,
aku akan melakukan perjanjian awal kita
dan menyelidiki bisnis ayahmu.
Aku tiba-tiba mendapatkan inspirasi!
Xiao Xi, cepat pergi dan pinjam dua tempat sampah yang besar.
Inspirasi Nona Ling mengalir!
Benar sekali. Ide ini sangat mampu.
Jika aku harus membuat buket yang dia suka,
aku harus tahu tentang dia dulu.
Itu masuk akal.
Aku ingin melihat beberapa informasi mengenai orangnya.
Aku hanya dapat membuat sesuatu untuknya ketika aku tahu soal dia.
Waktu itu, Mo Nan sangat membantuku.
Dia membantu menyelamat semua es krimku.
Anak itu benar-benar baik.
Kau pikir dia hebat? Aku tidak berpikiran dia cukup baik.
Kita tak bisa membiarkan dia tinggal di sini. Berhentikan sewa kamarnya.
Kenapa? Dia membantu kita dan sekarang kau ingin mengusirnya?
Tak baik untuk menggigit tangan yang memberikanmu makanan.
Ling Guoliang, kau bingung. Dia sudah mencuci otakmu.
- Dia akan merebut Qiqi! Bagaimana kau berpihak padanya? - Tetapi...
Tetapi dia itu baik-baik saja di kamar itu. Apa alasan untuk mengusirnya?
Kamar itu milikku. Jika aku ingin berhenti menyewakan kamarnya,
aku bisa memberikan semua alasan di dunia. Taktik terbaik
melawan orang miskin seperti dia yaitu untuk menaikkan harga sewanya.
Orang rakus.
Apa yang kau katakan?
Katakan lagi. Katakan lagi.
- Aku? - Kau pergi, pergi! Pergi! - Pria tak berguna.
Paman, Bibi.
Mo Nan! Itu... itu...
Kamar yang kau tinggali ini...
Bibi dan aku sudah membicarakannya.
- Sewaan bulan depan-- - Oh, Mo Nan!
Tidak apa!
Kami hanya ingin melihat bagaimana keadaanmu di sini.
Lumayan baik di sini! Terima kasih, Paman dan Bibi.
Kau boleh pergi dulu.
Mo Nan! Apakah kau mengalami
kebocoran listrik atau air di sini sebelumnya?
Jika ada, beritahu Pamanmu! Dia akan memperbaikinya untukmu!
Benar! Beritahu aku! Cari saja aku jika kau memerlukan sesuatu.
Karena kita tinggal bersama,
kita adalah keluarga. Kan?
Terima kasih, Paman dan Bibi!
Apa ada lagi yang ingin kau katakan?
Tidak ada?
- Memang tidak ada apa-apa. - Benarkah?
- Tidak ada! - Tidak ada?
- Selamat tinggal. - Itu saja.
Bukankah kebocoran air dan listriknya sudah diperbaiki?
Tunggu!
Apa rencanamu?
Apa kau lihat pemuda tampan yang keluar dari tempat Mo Nan?
Ada apa dengannya?
Dia jelas-jelas kaya!
- Aiya! - Apa?
Putrimu masih lajang! Kau harus penuh perhatian!
Tunggu saja sebentar!
Bukankah menantumu selalu Bo Hai saja?
Ya, ya, memang Bo Hai.
Tapi kenapa aku tidak boleh melihat-lihat
dan memilih beberapa lagi?
"Tidak ada yang disambut pada yang lapar." Itu sempurna menggambarkanmu!
- Silakan. - Bibi, ini...
Makan, makan, makan! Aku membuatnya untukmu.
Kalau begitu aku akan memakannya!
Mo Nan. Lihat, orang tuamu
tidak ada di sisimu. Sulit bagimu untuk bekerja sendirian.
Jadi mulai sekarang, tidak peduli apapun yang mau kau makan, beritahu aku. Aku bisa membuatkannya untukmu.
Jangan terus makan mi instan dan makanan yang dibawa pulang.
Itu tidak aman atau bersih.
Mo Nan. Tadi itu, pria tampan yang kami lihat...
Apa hubungan dia denganmu?
Dia temanku!
Aku akan berhenti basa-basi.
Aku lumayan tertarik
pada pria tampan itu.
Aku ingin memberikan buket ini pada suamiku.
Dulu kami sangat miskin.
Di hari ulang tahunku, dia memetik anggrek di pinggir jalan untukku
sebagai hadiah.
Ketika itu, aku selalu berpikiran,
"Kapan aku bisa seperti semua orang dan mendapatkan satu buket bunga?"
Setelah itu, bisnisnya semakin membaik.
Akhirnya dia membelikanku satu buket bunga.
Tapi itu bukan untukku.
Besok adalah hari ulang tahunnya. Bisakah kau membantuku mengembalikan sebuah buket padanya,
bersama dengan kesepakatan bercerai yang telah kutanda tangani?
Kudengar kau menghina Tuan Pelipur Lara di hadapan Ling Lingqi.
Kenapa? Bukankah kau memujinya di hadapan Xiao Yi beberapa hari lalu?
- Begitukah? - Ya!
Kakak, kau harus mempertahankan sikapmu!
Setidaknya teruslah konsisten!
Apa kau cemburu dengan dirimu sendiri di hadapan Ling Lingqi?
Bodoh sekali!
Tuan Dong punya pacar?
Ya.
Lalu apa? Apakah dia punya pacar atau tidak
itu tidak ada hubungannya denganku.
Dia sudah punya pacar. Jika dia jatuh cinta padamu, itu berarti dia adalah tukang selingkuh.
Itu konsep duniawi!
Aku percaya bahwa selama aku tulus,
dia pasti akan tersentuh!
Itulah cinta sejati!
Moralnya sudah tidak ada.
Kepalaku sakit. Beban kerjaku berat hari ini.
Sekarang, otakku terasa sedikit pening.
Ini sudah gelap.
Kita lanjutkan bicara besok.
Hei, Nona Ling! Kesabaranku ada batasnya!
Jika kau masih tidak bisa memberiku buket yang akan menyentuh Tuan Dong,
aku akan mengeluhkan tentangmu dan membuat Komisaris Bo memecatmu.
Jika kau benar-benar bisa membuat Bunga Piranha memecatku,
aku akan membakar dupa dan memujamu.
Kalau begitu, aku pergi dulu. Terima kasih!
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang bicara ringan sekali tentang merebut pacar seseorang!
Dia sudah punya pacar, dia pasti tidak akan tersentuh dengan bungaku!
Bagaimana jika ciptaanku berbakat dan dia benar-benar goyah?
Tidak, tidak. Ling Lingqi, kau punya prinsip!
Jangan pikirkan itu! Ini perangkap!
Misi yang tidak memungkinkan!
Kenapa aku harus melakukan ini?
Bunga Piranha!
Berhenti! Jangan lari!
Jangan lari! Minggir!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Ke mana dia pergi?
- Apa kau melihat Zhan Zhao? - Tidak, tidak.
Konyol.
Hei.
Pelayan! Apa kau melihat Zhan Zhao?
Zhan Zhao? Dia...
- Lari ke sana! - Ayo!
Terima kasih, pelayan.
Apa yang kau inginkan?
Aku memiliki dendam terhadapmu!
Jika aku menyerahkanmu pada musuh lain...
bagaimana aku bisa tenang?
Aku ingin menghancurkanmu sendiri
dan menenangkan kebencian dalam hatiku!
Apa?
Apa yang kau inginkan?
Saat aku memetik bunga krisan di bawah pagar timur,
mataku jatuh dengan santai di Gunung Selatan.
Jangan.
Jangan!
Aku meleset.
- Aku... - Jangan panik.
Biarkan aku membidik lagi.
Jangan.
Jangan!
Cepat atau lambat aku akan mati. Mungkin lebih baik percepat!
Ling Lingqi, aku sangat kagum atas keberanianmu.
Kau di sini lebih awal hari ini.
Nona Su, aku tidak bisa membuat buket yang kau inginkan.
Aku menunggu dua hari penuh untukmu,
semua yang kau katakan adalah, "Aku tidak bisa melakukannya?"
Bukan hanya aku. Bahkan jika kau menyuruh dewa, dia juga tidak akan dapat melakukannya.
Benar bunga adalah pengantar pesan emosi terbaik,
tapi mereka digunakan untuk mengungkapkan cinta dan kecantikan.
Mereka bukan digunakan untuk mencuri cinta orang lain.
Apa maksudmu?
Ini pekerjaan ahli merangkai bunga dari FlowerPlus?
Bunga Piranha --
Bo Hai menipumu.
Aku bukan ahli bunga. Di perusahaan,
aku hanya seorang asisten yang menangani teh dan air.
Walau aku bukan ahli bunga profesional,
Aku masih punya prinsipku.
Bunga-bungaku tidak bisa digunakan untuk mencuri pacar orang lain.
Apa yang kau katakan? Jaga mulutmu!
Aku sudah menghancurkan kasus ini dan menentangmu.
Walau aku tidak mengerti standar moralmu,
aku bersimpati padamu.
Ini. Aku membuat buket hanya untukmu.
Ling Lingqi!
Tidakkah kau takut aku akan mengadukan pada Bo Hai?
Lakukan seperti yang kau mau.
Ling Lingqi, kau tunggu saja!
Aku akan menghancurkan nama perusahaanmu
dan membuatnya bangkrut!
- Nona Su. - Bo Hai!
Beraninya kau membuat seorang asisten berpura-pura menjadi ahli bunga?
Dia juga sangat kasar padaku.
Jika ini bagaimana perusahaanmu menangani bisnis,
aku tidak akan membiarkanmu!
Membiarkan Ling Lingqi bekerja untuk Nona Su?
Sangat mudah ditebak
adegan menarik apa yang akan terjadi.
Bagaimanapun, Bo Hai selalu menjunjung kliennya.
Dia juga begitu peduli pada ayah Su Cheng.
Mengapa dia mengirim Ling Lingqi untuk melakukan pekerjaan ini?
- Tidak sengaja? - Bo Hai tidak akan pernah membuat kesalahan bodoh seperti itu.
Lalu, dia sengaja melakukannya?
Qi- Qiqi,
apa kau lelah dari perjalanan bisnismu?
Kembali ke kamarmu dan tidur.
Apa dia sakit?
Ayah, Ibu.
Aku minta maaf.
Maaf?
Jangan katakan yang tidak masuk akal. Maaf untuk apa?
Itu hanya masalah dengan pekerjaan.
Aku benar-benar tidak bisa menahannya. Jika aku terus bekerja seperti ini, aku akan kena gangguan endokrin.
Qiqi, jangan bicara yang tidak masuk akal. Skenario terburuk, cari pekerjaan lain.
Bukan pekerjaan berbeda. Aku sebenarnya kehilangan pekerjaan.
Toko serba ada ayah tidak bisa diselamatkan juga.
A-apa? A-apa?
Aku menghancurkan perintah perusahaan. Bunga Piranha mengatakan...
dia akan menyelidiki Ayah karena menjual produk palsu.
Aku minta maaf! Aku benar-benar minta maaf.
[Obral]
Tampaknya toko kecilku tidak bisa diselamatkan.
- Obral? - Obral? Aiya!
Cepat! Jangan dorong aku!
Apa yang kau lakukan?
Halo? Lijun cepat.
Toko kecil Lao Ling sedang obral!
Cepat ke mari! Jika kau terlambat, akan kehabisan.
Cepat! Dah.
Aku, Lao Ling, lebih berpengalaman dalam bidang ini.
Ketika aku muda, aku merasa aku terlahir salah waktu.
Sekarang aku setua ini, aku terpukul dengan kemunduran bisnis.
Langit pasti cemburu atas bakatku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫